МА

ma 間 пространство, интервал

Эстетическая категория, характерная для многих видов традиционного японского искусства. Пауза в нужном месте, временно образованное пустое пространство, умолчание могут быть так же красноречивы, а зачастую и намного более сильны по воздействию, чем сами слова. В хайку ma образуется с помощью киредзи, создающим пространство между двумя частями произведения или в конце него, и помогает лучше донести суть, смысл стихотворения (кокоро).

Говоря словами Р.Г. Блайса, «реальность заключается не в вопросе и не в ответе, а в паузе между ними».

Азбука хайку