Вы находитесь здесь: Haikupedia - энциклопедия хайку » Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Различия
Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
соколова-делюсина-татьяна-львовна [2009/10/28 23:11] graf_mur создано |
соколова-делюсина-татьяна-львовна [2009/10/28 23:12] (текущий) graf_mur |
||
|---|---|---|---|
| Строка 5: | Строка 5: | ||
| В апреле 2008 года в соответствии с указом императора Акихито за свой многолетний труд она получила одну из высших наград страны — Орден Восходящего солнца (Золотые лучи с розеткой).\\ | В апреле 2008 года в соответствии с указом императора Акихито за свой многолетний труд она получила одну из высших наград страны — Орден Восходящего солнца (Золотые лучи с розеткой).\\ | ||
| - | Самый значимый вклад — перевод на русский величайшего произведения средневековой японской литературы «Повести о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, на который ею было потрачено 15 лет, и за который в 1993 получила японскую премию.\\ | + | Самый значимый вклад — перевод на русский величайшего произведения средневековой японской литературы «Повести о Гэндзи» [[Мурасаки Сикибу]], на который ею было потрачено 15 лет, и за который в 1993 получила японскую премию.\\ |
| - | Переводила на русский язык также пьесы театра но (в том числе Дзэами Мотокиё), многочисленные хокку, танка, произведения таких японских поэтов, как Кобаяси Исса, Ёса Бусон, Мацуо Басё, а также прозу таких писателей, как Дадзай Осаму и др.\\ | + | Переводила на русский язык также пьесы театра но (в том числе Дзэами Мотокиё), многочисленные [[хокку]], [[танка]], произведения таких японских поэтов, как [[Кобаяси Исса]], [[Ёса Бусон]], [[Мацуо Басё]], а также прозу таких писателей, как Дадзай Осаму и др.\\ |
| Закончила Института стран Азии и Африки, дочь учёного-китаиста — Льва Делюсина.\\ | Закончила Института стран Азии и Африки, дочь учёного-китаиста — Льва Делюсина.\\ | ||
Вы посетили:
