Тиё-ни

Тиё-ни (яп. 千代尼; 1701—1775), Тиё из Кага (Кага-но Тиё) — одна из самых известных японских поэтесс, прямая последовательница Басё, ученица его учеников.
Считается, что Тиё родилась в провинции Кага (сейчас — префектура Исикава), в юности была служанкой и уже в 16-17 лет начала писать хайку. Известность пришла к ней достаточно быстро. Вышла замуж по большой любви за бедняка. Рано овдовев и потеряв маленького сына, она постриглась в монахини (Тиё-ни — это буквально «монахиня Тиё») и посвятила себя поэзии.

Я и забыла,
Что накрашены губы мои…
Чистый источник!


За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца…
У соседа воды возьму!


Какой приют весёлый -
Нищего постель!
Всю ночь поют цикады…


О, мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?

(на смерть маленького сына)

(Тиё-Ни у колодца. Гравюра Утагавы Куниёси)