Вы находитесь здесь: Haikupedia - энциклопедия хайку » 17 слогов хайку
Различия
Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
17-слогов [2009/11/12 21:11] reflex_blue |
17-слогов [2011/05/01 12:25] (текущий) graf_mur |
||
|---|---|---|---|
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ===== 17 слогов хайку ===== | + | ====== 17 слогов хайку ====== |
| ==== Формально ==== | ==== Формально ==== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
| Чтобы понять структуру [[хайку]], очень важно понять лингвистическую разницу японского и английского языков, поскольку это оказывает сильное влияние на вид поэзии соответствующий двум языкам. Две из самых важных характеристик в английской поэзии – это рифма и размер, которые практически не слышны в японской поэзии, опирающейся, в основном, на метрику. | Чтобы понять структуру [[хайку]], очень важно понять лингвистическую разницу японского и английского языков, поскольку это оказывает сильное влияние на вид поэзии соответствующий двум языкам. Две из самых важных характеристик в английской поэзии – это рифма и размер, которые практически не слышны в японской поэзии, опирающейся, в основном, на метрику. | ||
| - | Причина недостатка рифм заключается в том, что в японском языке очень ограниченное количество звуков, и практически все слова заканчиваются гласными, поэтому рифмованные слова не оказывают такого же влияния, какое они имеют в английском языке. Использовать размер тоже нельзя, поскольку японцы произносят все слоги в слове с одинаковым ударением. Вместо того чтобы использовать рифмование слов и размер в своей поэзии, японцы сконцентрировали внимание на морах (вид метрического стихосложения, который в грубом приближении соответствует английским слогам). | + | Причина недостатка рифм заключается в том, что в японском языке очень ограниченное количество звуков, и практически все слова заканчиваются гласными, поэтому рифмованные слова не оказывают такого же влияния, какое они имеют в английском языке. Использовать размер тоже нельзя, поскольку японцы произносят все слоги в слове с одинаковым ударением. Вместо того чтобы использовать рифмование слов и размер в своей поэзии, японцы сконцентрировали внимание на морах (вид метрического стихосложения, который в грубом приближении соответствует английским слогам).\\ |
| - | + | (пер. с англ.) | |
| - | [[http://www.liveinternet.ru/users/1101896/post44790479/]] (не нашла, откуда переведен этот текст) | + | |
| ==== Алексей Андреев о форме хайку ==== | ==== Алексей Андреев о форме хайку ==== | ||
| Строка 52: | Строка 51: | ||
| </color> | </color> | ||
| //[[алексей-андреев|Алексей Андреев]]// | //[[алексей-андреев|Алексей Андреев]]// | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | === Источник === | ||
| [[http://haiku.ru/frog/def.htm#i2|А.Андреев. Что такое хайку]] | [[http://haiku.ru/frog/def.htm#i2|А.Андреев. Что такое хайку]] | ||
Вы посетили:
