17 слогов хайку 5+7+5
аварэ агеку
ваби ваби-саби вака
Гэндзи-моноготари
дай дзаппай дзё дзэн
ёдзё
имаё ута имачи ирукэ итибуцудзитатэ
Какусидай (kakushidai 隠し題, скрытая тема) какэкотоба канси "Простота" (кантан) и "сложность" (фукудзацу) каруми касэн киго киредзи кокоро котоба кэтимяку
МА makoto макура-котоба Манъёсю моно-но аварэ
ниои
рэнга (ренга) Ренгай рэнку
саби сибуми Сиори сирабэ сенрю/сэнрю сясэй
танка танрэнга тёка ториавасэ
угачи утакудзу Ута-макура
фотоку Фусимоно (fushimono 賦し物 , распределение вещей) фуэки-рюко фуюгомори
хайбун хайга хайдзин хайкай хайку хокку хонкадори хосоми хякуин
энго
югэн