Итибуцудзитатэ (一物仕立て)

Дословно означает «сшитое в одно». Очень утрированно, строится по форме «А есть Б», А=Б.
В отличии от ториавасэ дословно «сочетание, комбинация» (не «сопоставление», как где-то я видела, хотя сравнительный элемент, действительно, присутствует). Как черная икра на яичке под водочку (только в хайку это будет ужасное ториавасэ – избито до смерти). А+Б.


Свои инструменты