касэн

1. Наиболее популярной формой рэнга в эпоху Эдо являлась форма касэн (歌仙) — цепочка из 36 строф. Как правило, касэн должна была дважды отсылать слушателя к цветам (обычно — цветение вишни), хана-но дза (яп. 花の座), и трижды — к луне, цуки-но дза (яп. 月の座).

(слово «касэн» имеет значение «бессмертный поэт», число 36 ассоциируется со знаменитыми 36 «бессмертными поэтами» Средневековья).

2. касэй — великий поэт (Хитомаро, Басё) (син.: касэн - выдающийся поэт, сисэй - великий поэт: Ду Фу, кит.поэт 8 века).

Wikipedia