Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- итибуцудзитатэ [2014/07/08 11:24]
graf_mur создано
+++ итибуцудзитатэ [2014/07/08 11:27] (текущий)
graf_mur
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ======Итибуцудзитатэ (一物仕立て)======
-дословно означает "сшитое в одно". Очень утрированно, строится по форме "А есть Б", А=Б.
+Дословно означает "сшитое в одно". Очень утрированно, строится по форме "А есть Б", А=Б.\\
+В отличии от [[ториавасэ|ториавасэ]] дословно «сочетание, комбинация» (не «сопоставление», как где-то я видела, хотя сравнительный элемент, действительно, присутствует). Как черная икра на яичке под водочку (только в [[хайку|хайку]] это будет ужасное ториавасэ – избито до смерти). А+Б.

Вы посетили: