Вы находитесь здесь: Haikupedia - энциклопедия хайку » угачи
Различия
Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.
|
угачи [2011/12/24 22:01] graf_mur |
угачи [2011/12/24 22:02] (текущий) graf_mur |
||
|---|---|---|---|
| Строка 2: | Строка 2: | ||
| **Угачи** (穿ち- вскрыть, копнуть). Дать этому термину точный перевод достаточно сложно. В широком смысле он означает острую сатиру, насмешку, даже издёвку над недостатками как людей, отношениями между ними и людскими поступками, так и политическими устоями, общественной моралью и принципами, а также происходящими в мире событиями.\\ | **Угачи** (穿ち- вскрыть, копнуть). Дать этому термину точный перевод достаточно сложно. В широком смысле он означает острую сатиру, насмешку, даже издёвку над недостатками как людей, отношениями между ними и людскими поступками, так и политическими устоями, общественной моралью и принципами, а также происходящими в мире событиями.\\ | ||
| - | Некоторые исследователи жанра выделяют угачи как основной принцип, характерный для [[сенрю]] (см. At Wit’s End: Satirical Verse Contra Formative Ideologies in Bakumatsu and Meiji Japan by Anthony Brink, а также работы Arai Akira).\\ | + | Некоторые исследователи жанра выделяют угачи как основной принцип, характерный для [[сенрю|сенрю]] (см. At Wit’s End: Satirical Verse Contra Formative Ideologies in Bakumatsu and Meiji Japan by Anthony Brink, а также работы Arai Akira).\\ |
| Для Араи Акира конечной целью сенрю является именно угачи, которое обнажает и высмеивает человеческие слабости и недостатки, а также общественные противоречия. Не претендуя на серьёзность, угачи соединяет в себе иронию и сатиру. Концепция угачи опирается на глубокие исторические традиции и использует приёмы, характерные для пародийных жанров Японии.\\ | Для Араи Акира конечной целью сенрю является именно угачи, которое обнажает и высмеивает человеческие слабости и недостатки, а также общественные противоречия. Не претендуя на серьёзность, угачи соединяет в себе иронию и сатиру. Концепция угачи опирается на глубокие исторические традиции и использует приёмы, характерные для пародийных жанров Японии.\\ | ||
| Ниже приведены большинство из них с иллюстрациями переводов современных западных сенрю.\\ | Ниже приведены большинство из них с иллюстрациями переводов современных западных сенрю.\\ | ||
Вы посетили:
